13
ENE
2016
El “Common European Framework of Reference for Languages” (Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas) es el resultado de más de veinte años de investigación en el aprendizaje, enseñanza, y evaluación en el dominio de los idiomas. Se trata exactamente de lo que su título dice que es: un marco de referencia.
Fue diseñado para proporcionar una base transparente, coherente y global para la elaboración de planes de estudio de idiomas y las directrices del plan de estudios, el diseño de materiales de enseñanza y aprendizaje, y la evaluación del dominio del idioma extranjero. Se utiliza principalmente en Europa, y también en otros continentes y ya está disponible para su aplicación en 39 idiomas.
Seis niveles de dominio de la lengua extranjera
El CEFR describe el dominio de la lengua extranjera según seis niveles: A1 y A2, B1 y B2, C1 y C2. aunque define tres niveles más intermedios (+ A2, B1 + B2 +). Basado en la investigación empírica y una amplia consulta, este esquema permite comparar pruebas y exámenes a través de las lenguas y de las fronteras nacionales. También proporciona una base para el reconocimiento de las cualificaciones lingüísticas y así facilitar la movilidad educativa y ocupacional.
Las escalas del CEFR de dominio de la lengua extranjera se suelen acompañar de un detallado análisis de los contextos comunicativos, temas, tareas y objetivos, así como las descripciones a escala de las competencias que obtenemos cuando nos comunicamos. Esto ayuda a explicar por qué el CEFR se utiliza cada vez más en la formación del profesorado, la reforma de los planes de estudio de lenguas extranjeras y el desarrollo de materiales didácticos.
¿Quienes utilizan el CEFR?
Son muchos los organismos que basan sus cualificaciones en este Framework, pero sin duda el más conocido y popular entre los estudiantes europeos de idiomas es el de Cambridge y sus exámenes.
En este contexto, los tres niveles que resumen las equivalencias más importantes de los exámenes de Cambridge son:
- FCE - First Certificate Exam in English: equivalente a un nivel B2, es adecuado para adultos y jóvenes
- CAE - Certificate in Advanced English: equivalente a un nivel C1, es adecuado para adultos
- CPE - Certificate of Proficiency in English: equivalente a un nivel C2, es adecuado para adultos
Otros exámenes de Cambridge como los orientados a los más peques o los de inglés de negocios o inglés legal se muestran en el esquema.
Uno de los exámenes que también ha adquirido popularidad en los últimos años es el IELTS, que según su resultado numérico tiene una equivalencia en los niveles aduqiridos del CEFR.
En este video os mostramos de forma más detallada todo sobre los exámenes de Cambridge y su relación con el Framework del CEFR.
