12
FEB
2016
En Estados Unidos, la forma de hablar y el acento varía según la región. Puede haber una diferencia enorme entre la pronunciación en una zona sureña como Tennessee o en una zona del oeste como Wisconsin. Los acentos más conocidos son el de Nueva York y el de Boston.
De esta manera, una palabra tan común como “you” se pronuncia muy diferente según la zona. En el sur, dicen “y'all” refiriéndose a “you all” (todos ustedes), mientras que en Pensilvania, por ejemplo, dicen “yinz” o “yunz”. La palabra “water” (agua) también se pronuncia de formas muy distintas según que estado. En Florida se dice “wader” y en Nueva Jersey “wudder”, frente al resto de personas del país que pronuncian “wather”.
En Chicago, es muy común agregar una “s” al final de los nombres de los comercios, como por ejemplo “walmarts” en lugar de “walmart”. En Nueva York o Nueva Jersey, las personas para referirse a “cofee” (café), dicen “caw-fee” y en el noroeste de Pensilvania, se dice “soda” en lugar de “pop” (gaseosa).
Asimismo, en Estados Unidos, como en cualquier país, se utilizan varias jergas que son desconocidas para nosotros. Es importante que estudiemos este tipo de palabras y expresiones porque sino, cuando lleguemos a Estados Unidos, tendremos la sensación de que nos están hablando en otro idioma.
Algunas de estas jergas que seguramente no conocías son las siguientes:
- Buddy, pal: amigo
- Bummer: decepción, decepcionante
- Jerk: persona que no hace nada bien
- Dork: alguien raro que no está a la moda
- Couch potato: persona muy perezosa que pasa mucho tiempo viendo la televisión
- Chill out: relajarse
- Hit the sack: ir a la cama
- Hang out: pasar el rato con amigos sin hacer nada en especial
- Crash: dormirse por estar agotado
- Cruising: pasear con el coche sin destino
- To have a crush on someone: estar encaprichado con alguien
- To be into something or someone: estar interesado en algo o alguien
- To blow somebody off: “hacerse el sueco” con alguien
- Don't mess with me: no te metas conmigo
- Go bananas: perder el control por la emoción
- Freak out: perder el control por algo malo
- Way to go! That's very good: ¡Muy bien!, sarcásticamente
Si estás interesado en viajar a Estados Unidos para aprender inglés, puedes ponerte en contacto con los agentes de Mundo en Red para que te asesoren y te ayuden a escoger el curso que mejor se adapte a tus necesidades. Para ello, llama al 91 548 91 92 o escribe a info@mundoenred.com.
Comentarios
-
ricardoperezangles Es increíble como comunicarse con slangs 13 feb. 2021 19:11
