23
FEB
2016
Si hay algo que los estudiantes de inglés temen por encima de cualquier otra cosa, eso son los Phrasal Verbs. Ni siquiera los angloparlantes los conocen todos.
Son unas expresiones idiomáticas malditas, formadas por un verbo y otra partícula (normalmente un adverbio o una preposición), que hacen la vida imposible a los alumnos porque se definen por tener un significado distinto al de las partículas que lo componen. No hay manera de usarlos de forma intuitiva, por lo que la única solución es ir aprendiendolos de memoria, como el resto de vocabulario.
Un ejemplo lo encontramos en “get up”; traducido de forma literal vendría a ser coger arriba sin embargo su significado real es “levantarse”. Por lo tanto lo más conveniente es asumir rápidamente que debemos saberlos al dedillo e ir a por ello.
Para esto, desde el blog de HS England, os traigo una lista con los más frecuentes para que podáis ir preparando la vuestra y llevarla siempre que podáis encima.
Pick up: recoger
Drop off: dejar en su sitio
Put on: vestirse
Take off: quitarse ropa
Turn on: encender
Turn off: apagar
Turn up y turn down: subir y bajar el volumen
Take off: despegar
Stay away: mantenerse alejado
Get over: recuperarse de una enfermedad
Make up: inventar, reconciliarse, maquillarse, recuperar (el significado solo puede deducirse del contexto).
Put up: colgar, guardar
Fall down: caerse al suelo
Bring up: sacar un tema
Back up: dar marcha atrás
Fill up: llenar (hasta el borde)
Hurry up: darse prisa.
Por último un regalo: existen varias aplicaciones para apple y android GRATIS que os ayudarán a aprender todos los Phrasal Verbs y practicar con ellos.
Phrasalstein es una aplicación de android que está disponible en google store, y también en itunes. En ella encontraréis ejercicios para estudiar los phrasal verbs de forma entretenida con el doctor Phrasalstein en clave de humor. Y muy parecida a esta encontramos Phrasal Verbs Machine, que tiene unos gráficos muy divertidos.
Otras aplicaciones son Aprende Phrasal Verbs y Phrasal Verbs Holo, que está en formato lista de verbos.
